Tidak ada yang melihat apa-apa.
Di jalan yang basah akibat hujan, karena ada truk yang tiba-tiba keluar,
mobil saya tergelincir, dan kami...
Bukan, saya... Hanya saja,
yang saya lakukan adalah menabrak tong di lokasi konstruksi.
Saya bahkan keluar mobil dan memeriksanya sendiri.
Tapi, tong yang anda ceritakan dengan bersikeras tidak ada di tempat kejadian!
Karena berada di tengah jalan, saya mendorongnya ke samping agar tidak berbahaya,
Tolong, cobalah mencarinya kembali.
Temukan apa? Apa yang sedang kita cari?
Gwang Soo...
Ya.
Kang Yoo Jeong mengatakan bahwa
kecelakaan itu terjadi, karena berusaha menghindari truk.
Sopir truk itu mungkin menjadi satu-satunya saksi mata.
Cari orang itu,
dan cari tahu apa yang terjadi hari itu.
Ya.
SIA
RAHASIA
RAHASIA13
Aku mengenal Min Hyeok.
Sorot mata Min Hyeok ketika ia melihat wanita itu,
adalah cinta.
♫ Seseorang datang ke dalam hidupku
♫ Orang yang tak seharusnya kucintai
♫ Tidak, aku tak seharusnya...
♫ Seringkali aku berusaha 'tuk berpaling
♫ Aku membuat orang itu menangis
Ini sekarang...
Tidak apa-apa.
Anda bisa... melakukan kesalahan.
Itu bukan kesalahan.
♫ dan menghilang
♫ Karena ku pikir dia akan mendekat
♫ Aku yakin aku mencintaimu
♫ Ini mengguncangku seperti orang gila
♫ Aku yakin aku mencintaimu
♫ Jika cintaku yang timpang ini
♫ Jika mendekat, karena kau mungkin demikian
Apakah kau tidak berpikir bahwa malam ini akan terasa sangat panjang?
Lukamu sangat dalam.
Mungkin kau harus pergi ke rumah sakit. . .
♫ Ku hanya melihat
Malam ini, maukah kau menemaniku?
♫ Aku yakin aku mencintaimu
♫ Ini mengguncangku seperti orang gila
♫ Aku yakin aku mencintaimu
♫ Jika cintaku yang timpang ini
♫ Jika mendekat, karena kau mungkin bersembunyi dari rasa takut
♫ Meski aku berkata aku terluka seakan aku bisa mati
♫ Aku hanya menyaksikannya
♫ Jika air mata mengetahui isi hatiku
Tidak, itu tidak bisa jauh dari kebenaran.
Kasus kesalahan pada pemilihan dinyatakan tidak bersalah.
Semua yang dilakukan Ayah adalah untuk keluar ke distrik lokal untuk dukungan.
Ini adalah sesuatu yang tidak ada hubungannya dengan yayasan kami.
Saya tutup teleponnya.
Tolong minum. Aku baru saja mematikan tombolnya.
Mengenai Konstruksi Nanu Magic yang didanai K-Grup,
tolong pastikan kau memperoleh persetujuan secepat mungkin.
Pernikahan ini . . .
kau benar-benar akan melakukannya?
Do Hoon, kau bilang
bahwa kau dan aku hidup di dua dunia yang berbeda.
Di dunia ini, aku akan berakhir menikah dengan Min Hyeok.
Dan itu berlaku sama untuk Min Hyeok.
Hal seperti cinta,
Aku tidak membutuhkannya.
Dalam duniaku,
apa kau memiliki hubungan denganku?
Kau tidak menyukainya?
Apa kau terluka banyak kemarin?
Jika kau terluka lebih dari goresan, maka katakan saja kau terluka.
Sulit untuk melihat kau berpura-pura kau tidak terluka.
Aku ada rapat di yayasan. Aku harus pergi.
Bu. . . ibu. . .
Oh tidak...
Hei!
I...i...ibu...
Jangan menangis... jangan menangis.
Ibu... ib...
Oh? Apa ini? Lihat ini! Apa ini? Ini mobil!
Oooh!
Ibu... Ibu... !
Ibu!
Dimana ibu?
Kau harus mengucapkan terima kasih.
Anak Anda sangat manis.
Dia hanya manis untuk sejenak, saya tidak bisa mengalihkan mataku darinya sejenak.
Sedikit merepotkan.
Aigoo!
Lagi!
Aigoo...
Ibu...
Ibu
Minum.
Ketika kau mengalami kesulitan,
kau mengatakan jika kau minum ini, kau mendapatkan kekuatan.
Aku akan menjatuhkannya,
Ini panas.
Terima kasih.
Apa kau akan terus menghindari aku seperti ini?
♫ Bagiku untuk memiliki
♫ Orang yang terlalu berharga
Apa yang terjadi hari itu...
Aku sudah lupa tentang hal itu.
Pada rekening siapa?
Aku bilang itu bukan kesalahan.
Boss…
Aku benar-benar sibuk sekarang.
Tapi. . .
Aku datang kemari... untuk melihatmu.
Karena bahkan seperti ini pun aku harus melihatmu, jadi aku akan merasa seperti aku bisa hidup.
♫ Meski aku tidak bisa katakan
♫ Cukup panas untuk terbakar
♫ Air mata di hatiku
♫ Jika aku bisa curahkan padamu
♫ Cintaku
♫ Bagiku untuk memanggil
Ini kontrak persetujuan investasiyang kami dapatkan dari Hannam-dong.
Kaulah yang membuat hal itu terjadi.
Bawa ini ke Ahn Do Hoon, langsung olehmu.
Gwang Soo akan memberikan tumpangan begitu kau selesai kerja.
Terima kasih.
♫ Bahwa aku miliki hati
♫ Aku ingin berteriak, tapi
♫ aku menelannya kembali hari ini
♫ Ini adalah kebohongan lagi
Sejak aku melihatmu, meskipun seperti ini,
Aku baik-baik saja.
♫ Aku mengatakan tolong peluk aku, tapi
♫ Cintaku
♫ Saat air mataku mengering
♫ Saat cintaku memudar
♫ Kau akan terlalu terluka
♫ Cintaku
Ada tamu di sini.
Masuklah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Shh! Team @ Viki
Tolong beri kontrak ini persetujuan dari tim hukum.
Ini bukan hal yang aku bisa putuskan sendiri.
Tunggu sampai Dewan Direksi menyetujuinya.
Ini bukan karena Anda tidak ingin menerimanya?
Apa yang kau bicarakan?!
Ini tidak terlihat baik...
melihat Anda menginginkan apa yang orang lain miliki.
Itu bukan hakmu untuk mengatakannya.
Secara kebetulan aku ada di sini.Jika kau sudah selesai dengan urusanmu,
pergilah.
Kebetulan . . .
Tidak.
Kau datang sepenuhnya ke sini atas kehendak sendiri.
Karena konsekuensi, tanggung jawab,kaulah yang tentunya harus membawa mereka.
Jangan bertingkah seperti kau korban.
Ini menjijikkan.
Aku akan datang untuk mengambil dokumen besok.
Ini perintah yang diberikan Boss untuk ku kerjakan.
Apa yang kau inginkan?
Kau ingin aku untuk memberikankompensasi atau sesuatu?
Kompensasi?
Bagaimana bisa dikompensasi?
Untuk mengambil anakku dariku,
untuk meninggalkan ayahku meninggal di jalanan seperti itu,
berapa banyak yang harus aku dapatkan,untuk dianggap sebagai jumlah yang baik?
Aku harus bertanya-tanya.
Apa yang akan orang tua Anda katakan?
Kang Yoo Jeong!
Jangan sebut namaku!
Saya akan mengambilnya. Kompensasi itu.
Aku akan mendapatkan jumlah yang tepat, jadi
pastikan untuk mempersiapkan diri.
Saya sudah konfirmasi Nona Kang Yoo Jeong masuk ke dalam rumahnya.
Kau melakukannya dengan baik.
Kau boleh pergi sekarang.
Nona Kang Yoo Jeong...
pergi ke toko roti lagi setelah meninggalkan kantor Ahn Do Hoon.
Ada sesuatu yang saya ingin tahu.
Toko roti itu...
Kenapa Anda tidak kembalikan ke Nona Kang Yoo Jeong?
Karena dia bisa pergi.
Jika aku berikan itu padanya,
karena dia mungkin akan lenyap di depan mataku.
Sook Ja Unni
Iya Unni, ini Yoo Jeong.
Umm, aku butuh bantuanmu…
Aku mencintaimu, pelanggan!
Wow ~ ambil ini sebagai jaminan.
Pelanggan?
Yah, pealnggan. Saya pelanggan yang Anda cintai
Seseorang yang Anda harus cinta.
Yoo Jeong!
Unni, aku minta maaf tiba-tiba.
Kau tahu ini tidak diperbolehkan.
Itulah mengapa saya meminta seperti ini.
Yah...
Kau bukan seseorang yang biasanya akan bertanya, jadi.
Ini bukan sesuatu yang akan menjadi masalah, kan?
Tidak.
Tanggalnya adalah 1.
Ini adalah mobil yang akan ke selatan dari jam 11:00 malam,memiliki high pass.
Ini...
Ini buatan dan nomer mobilnya
Aku perlu data dari ketika mobil datang kembali ke Seoul.
Unni, jadi...
kenapa bos tidak datang akhir-akhir ini?
Karena bos bukan seseorang dengan banyak waktu luang.
Boss sakit parah.
Mereka mengatakan demam yang dimulai dari infeksi di pergelangan kakinyatidak cepat turun.
Lalu rumah sakit...
Dokternya sudah memeriksanya.
Mohon bantuan.
Yah... apa yang harus saya lakukan?
Saya ada pekerjaan, jadi saya harus pergi. Sampai nanti.
♫ Saat aku melihatmu tersenyum
♫ Aku tak perlu membuka mataku untuk mengetahui itu mimpi
♫ Meski aku ulurkan tanganku
♫ Tidak ada gunanya
♫ Setelah cinta berakhir
♫ Waktu itu aku tak tahu
♫ Dimana kau berada, hanya ada air mata
♫ Bagaimana jika membasuhi semua kenangan?
♫ Bagaimana jika menghilang terlalu cepat?
♫ Meski perih, aku hidup terus tanpa menangis
♫ Akulah yang akhirnya katakan aku mencintaimu
♫ Kata-kata yang aku tidak kenal dahulu
♫ Kata-kata yang aku tidak ingin dengar
♫ Di air matamu yang mengalir
♫ Kenyataan aku tinggal disana
♫ Jika saja aku tahu waktu itu
Jangan sentuh itu.
Kau...
Mengapa kau di sini?
Apa kau merasa lebih baik sekarang?
Apa kau lapar?
Aku dengar kau belum makan apa-apa sepanjang hari.
Tapi...
seperti tanganmu tidak terluka.
Jika sudah selesai, aku akan membersihkannya dan pergi.
Orgel itu (kotak musik)...
itu punya ibuku.
Ketika berbunyi,
karena pikiran itu terus datang padaku.
Aku tidak seharusnya marah padamu.
Aku marah karena aku takut.
Apa yang membuatmu takut?
Ibuku...
Karena aku yang membuatnya meninggal.
Kalau saja aku tidak pergi di ruangan itu.
Tidak...
Kalau saja aku tidak memutar mundur. . .
Berapa banyak ibuku akan menyalahkanku,
Aku hanya tidak ingin berpikir tentang hal itu, itu saja.
Seorang ibu yang akan menyalahkan anaknya untuk hal semacam itu,
tidak ada.
Ibuku tidak pernah bahagia di rumah ini.
Dia selalu berdiri di dekat jendela melihat jauh.
Seolah-olah dia tidak bisa meninggalkan rumah ini karena aku.
Rasanya seperti itu.
Seperti itu.
Boss, Anda keliru.
Ini bukan karena aku tahu segalanya, tapi
orang yang akan pergi,
akan pergi, tidak peduli kapan.
Ini bukan berarti bahwa dia tidak bisa pergi karena kau,
tapi berkat dirimu,
itu mungkin mengapa dia bisa tinggal di rumah ini.
Jika dia tahu betapa tertekannya Anda seperti ini,
dia memiliki masa sulit.
Aku juga...
punya anak.
Jadi...
percayalah kata-kata saya.
Terjemahan dipersembahkan oleh the SHHH! team @Viki
Hanya sebentar. . .
tinggallah hanya sesaat sebelum kau pergi.
Anda dapat bergaul cukup baik denganSe Gwang Kim Jae Ha hari ini.
Aku berteman, berkat Jo Min Hyeok.
Sumber rumortentang penyakitnya Ketua,
Aku menemukannya.
Itu Se Gwang.
Pepatah tidak bertindak bersalah di tempat yang mencurigakan,
ingatlah.
Tolong lihat ke sini.
Lihat ke sini, juga.
Jangan berpikir ini hanya permintaanku.
Karena mempromosikan restoranlebih dari tujuan kami.
Mari kita berhenti bermain-main seperti ini.
Bermain-main?- Hal semacam ini.
Bukankah hal semacam ini yang selalu kita lakukan?
Semuanya selesai, silakan ikuti saya keluar.
Mari kita pergi ke suatu tempat dan berbicara.
Aku tak punya waktu. Aku harus pergi mengucapkan selamat pada pemilihan ayahku.
The Wurthering Heights yang kau berikan padaku,
Aku menikmatinya.
Balas dendam yang dimulai dari cinta berakhir dalam tragedi.
Benar?
Aku harus pergi.
Yang membuatku penasaran adalah,
jika sebaliknya...
Cinta yang dimulai dari balas dendam...
Apa yang terjadi dengan itu?
Pikirkanlah.
Dewan menyetujui, dan tim hukum menyegelnya.
Selamat.
Ini bukan suatu hal yang bisa diselesaikan,hanya karena kau punya investasi.
Se Gwang masih mengincar King's Restaurant.
Boss...
Bukankah seseorang yang akan menyerahkan restoran yang mudah.
Aku menghentikan media.
Sudah cukup rumor buruk,jika hal-hal seperti ini meledakkan selain itu,
siapa yang akan percaya sebuah perusahaan dengan Jo Min Hyeok sebagai pemilik?
Apa yang kau ingin katakan?
Jika kita melihatnya dengan akal sehat, ini masalah yang terjadi karena kau seorang.
Semua karyawan restoran itu,
apakah mereka harus merasa gelisah karena kau?
Jangan bersikap seolah kau peduli pada karyawan itu.
Kau hanya...
ingin melindungi posisimu, kan?
Yah, posisi ini.
Aku orang yang bertanggung jawab untuk melindungi K-Grup.
Jika Jo Min Hyeok goyah, K-Group juga rentan. Terlepas dari bagaimana pun cara pandangmu,
aku katakan ini padamu karena kau tampaknya lebih dekat pada Jo Min Hyeok daripada aku.
Kepada Kim Jae Ha,
"Maafkan aku tentang semua ini, karena seorang wanita bodoh."
sampaikan pada Jo Min Hyeok untuk bersimpuh dan memohon.
Itu...
akan baik bagi K-Grup dan Jo Min Hyeok.
Ya, Nona Se Yeon.
Tidak apa-apa.
Saya akan segera pergi kesana.
Apa yang coba kau lakukan sekarang?
Maafkan saya.
Saya minta maaf.
Karena saya, anda dan bos saya...
Ini bukan sesuatu yang aku akhiri dengan menerima permintaan maafmu sekarang.
Jo Min Hyeok berani sekali.
Dia mengirimmu untuk mewakili dirinya?
Tidak, bukan seperti itu.
Bos tidak tahu.
Itu adalah masalah yang terjadi karena saya.
Saya akan meminta maaf.
Menurutmu apa yang sedang kau lakukan?
Ini bukan gelombang baru 80-an atau bukan apa-apa.
Hei!
Bangunlah.
Berdiri!
Berkat kamu, aku mendapatkan informasi bagus di perusahaan, tapi
aku masih tidak bisa melupakan penghinaan yang aku dapatkan dari Min Hyeok.
Dengan tunangan yang luar biasa seperti Se Yeon, dan
dengan semua wanita cantik di sekitar dia,
alasan dia akan tertarik pada seorang cacat sepertimu,
apa ini?
Itulah beberapa rasa yang dimiliki Jo Min Hyeok..
Ini, coba tuangkan segelas minuman untukku.
Aku akan menerima permintaan maafmu tergantung bagaimana kau melakukannya.
Supir pengganti.
Kenapa kau baru datang sekarang?
Menggunakan hari libur sebagai alasan, apa kau tidak berkeliaran sedikit terlalu malam?
Dari mana kamu?
Apakah kakimu baik-baik saja?
Bisakah kamu berjalan?
Itu melegakan.
Aku akan masuk sekarang.
Pengganti.. ah!
Kau tidak apa-apa?- Ya.
Apa itu sakit?
Berkat kamu, ini terasa lebih baik, tapi
ini masih belum sepenuhnya baikan.
Gwang Soo tidak datang denganmu?
Apakah tidak apa pergi sendiri?
Gwang Soo sedang bekerja.
Berhenti memikirkan dia.
Oh...
Oh, benar.
Ini.
Raja RestaurantKontrak investasi
Apakah ini sebabnya kau pergi?
Tidak ada yang terjadi?
Tidak.
Sudah malam. Pergilah.
Apa ini?
Dia sudah sembuh.
Itulah sebabnya aku mengatakan kau tidak harus terus hidup dengan dosa.
Karena layanan pengawasan keuangan yang diminta penyelidikan, mungkin tidak akan bisa jatuh.
Itu untuk tujuan penggalangan dana.
Itu masalah Pengacara Choiharus datang dan menjelaskan.
Meskipun aku bukan orang yang baik, aku menaruh usaha terbaikku dalam pekerjaan.
Kau juga harus berhati-hati.
Pengacara Choi, semua yang dia lakukan adalah mengatakan dia disuruh olehmu atau pun Ketua.
Kau tahu dia bukan seseorang yang akan melakukan hal itu.
Aku dengar Shinha dan Se Gwang menunjukkan ketertarikan serius dalam pengambil alihan K-Hotel baru-baru ini.
Aku dengar rumor tentang sakitnya Ketua disebarkan oleh Se Gwang.
Wanita itu
dari kejadian tabrak lari 4 tahun yang lalu itu, kan?
Apa yang kalian lakukan?
Aku bilang padamu untuk melakukan hal-hal yang aku suruh padamu.
Kenapa kau melakukan sesuatu yang aku tidak beritahukan untuk kau lakukan?!
Itu...
Kenapa kau pergi menemui Jae Ha?
Kenapa kau menuangkan dia minum?
Untuk meminta maaf.
Aku mendengar perusahaan sedang dalam masalah, karena insiden itu
Ahn Do Hoon yang mengatakannya?
Aku hanya...
Aku salah, jadi kalau aku meminta maaf...
Kenapa KAU minta maaf?
Kenapa selalu salahMU?
Itu salahku! Membawamu kesana adalah salahku!
Aku melakukannya karena aku ingin meminta maaf!
Aku ingin...
melakukan sesuatu di tempatmu.
Minuman?
Kenapa tidak menuangkannya?
Aku bisa berlutut jika mereka ingin aku berlutut.
Jika aku dapat membantu bosku dengan melakukan itu,
apanya yang sulit dalam melakukannya?
Kenapa KAU harus berlutut untuk membantuku?
Itu...
tidak mempengaruhiku sama sekali.
Aku...
Aku tidak bisa menerimanya.
Mulai sekarang,
jangan berlutut kepada siapa pun.
Jika seseorang harus melakukannya, itu adalah aku.
Aku tidak bisa menjaga posisiku kosong terlalu lama.
Biarkan aku bertanya satu hal.
Kau melakukannya karena aku?
Aku tidak punya alasan lain... Aku hanya...
Terganggu...
Karena
kau mungkin berada di situasi yang sulit karena aku...
Aku hanya
khawatir, itu saja.
Tidak ada alasan lain.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Shh! Team @ Viki
Yah.
Sudah lama...
Ketua!
Aku baik-baik saja.
Ayah!
Ya?
Min Jo, jangan!
Ibu!
Tidak apa-apa.
Tapi, Ketua.
Ketua sangat lelah.
Kau,
Kau tidak senang bertemu ibu?
Daripada ibu..
apa kau mendapatkan set make-up itu?
Mereka hanya menjualnya di Jerman. Ibu mendapatkannya, kan?
Ya, mari kita naik.
Ayo masuk.
Kudengar dari Kwang Min.
Investasi di restoran.
Kerja bagus.
Investasi hanyalah permulaan.
Kami akan meningkatkan kinerja bisnis sekarang.
Sekarang kau terdengar seperti anakku.
Apakah kesehatanmu
baik-baik saja?
Aku belum berencana untuk meneruskan hal-hal padamu.
Jangan khawatir.
Baiklah. Kau bisa keluar.
Dan jangan berpaling.
Pengacara Ahn Do Hoon,
ini belum waktu yang tepat untuk memberitahu dia.
Se Gwang memiliki jaringan informasi besar,
kita tidak tahu di mana sumbernya bocor berasal.
Dan?
Maaf?
Kwang Min, kau...
selalu berwajah seperti itu saat kau ingin mengatakan sesuatu.
Katakan saja.
Pengacara Ahn,
dalam kecelakaan lalu lintas tabrak lari Seo Ji Hee,
memulai sebagai seorang jaksa yang bertanggung jawab atas kasus itu, dan datang kemari.
Baru-baru ini, tampaknya Min Hyeok menyelidiki kembali insiden itu.
Kenapa?
Sepertinya masalah wanita.
Oh, berengsek itu. Benar-benar.
Nona Kang Yoo Jeong?
Anda pernah melihat saya sebelumnya, kan?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Shh! Team @ Viki
Silakan duduk.
Aku dengar bahwa kau adalah karyawan restoran.
Ya. Saya mendengar bahwa dia orang yang Min Hyeok pilih secara pribadi.
Kau membantu Min Hyeok dan mendapatkan investasi,
kau telah bekerja sangat keras.
Itu sudah cukup bekerja keras, dengan apa yang telah kau lakukan.
Kau... tidak akan menemui Min Hyeok lagi, kan?
Tolong jawab dia. Ketua sedang bertanya padamu.
Hal itu...
Min Hyeok masih belum dewasa, jadi dia tidak punya kemampuan untuk membedakan orang-orang.
Seharusnya tidak ada lagi darinya yang terluka karena cinta.
Aku pikir sekali sudah cukup.
Tidak apa-apa. Tidak ada alasan untuk mengungkit sesuatu dai masa lalu.
Dari yang kulihat, sepertinya kau mengerti apa yang kukatakan.
Jika kau bertemu tidak sengaja, kau harus segera memisahkan diri.
Tolong siapkan makanannya.
Ya.
Apa ini?
Jangan naikkan volume suaramu di depan Ketua, beliau masih...
Kau mendudukkan seseorang, lalu apa yang kalian lakukan ini?
Ayo pergi.
Pergi.
Gwang Soo?
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan. Lepaskan, Choi Gwang Soo!
Pelayan Yoon. Antarkan ahgassi (nona) itu keluar.
Ya.
Maafkan saya. Maafkan saya. Maafkan saya.
Aku sudah bilang jangan meminta maaf.
Aku jelas-jelas mengatakan kau tidak melakukan salah apapun!
Maafkan saya.
Kang Yoo Jeong. Kang Yoo Jeong!
Pengacara Ahn,
aku dengar kau tahu bagaimana menangani ahgassi itu sedikit, tapi...
Denganmu... tampaknya kita tidak akan bisa makan malam bersama.
Aku akan memintamu untuk mengurus akibatnya.
Pengacara Ahn.
Apakah kau melihatnya?
Itulah bagian yang berbeda antara kita dan mereka.
Aku tahu.
Jangan terlibat lebih jauh dengan Jo Min Hyeok.
Lalu, bagaimana denganmu? Seberapa jauh kau akan terlibat dengan Shin Se Yeon?
Apa yang kau katakan?
Kau memberikan nasihat padaku, apakah kau tidak berpikir itu sombong?
Terima kasih.
Gelang Notifikasi Medis.
Saat aku pergi ke fasilitas itu, aku menemukan bahwa kau terdaftar sebagai wali ayahku.
Rasanya melegakan.
Wanita itu, tolong jangan ganggu dia.
Aku akan melindunginya. Kali ini aku bersungguh-sungguh!
Apa yang kau katakan di hadapan Se Yeon ?!
Tidak apa-apa, Ketua.
Biar bagaimana pun, pernikahannya adalah sesuatu yang kita harus tetap lanjutkan.
Aku tidak akan menikah!
Apakah kau yakin kau bisa melakukan itu?
Duduk di kursi ini adalah sesuatu yang bahkan almarhumah Seo Ji Hee tidak mampu lakukan.
Tidak mungkin wanita yang membunuh Seo Ji Hee bisa memasuki rumah ini.
Tidak mungkin juga bagimu untuk memasuki rumah ini.
Gwang Soo, lepaskan.
Lepaskan aku!
Aku tidak akan melanjutkan pernikahan ini! Aku tidak perlu ini sama sekali!
Se Yeon dan aku, kami tidak memiliki hubungan apa-apa lagi.
Dasar kau!
Ketua!
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Min Hyeok, kau... Coba katakan itu sekali lagi!
Wanita itu, tolong jangan ganggu dia.
Meski kau ayahku, aku tidak akan memaafkanmu.
Itu!
Itu... oh...
Lepaskan!
Minggirlah!
Lepaskan! Aku bilang lepaskan aku. Minggir!
Minggir! Aku bilang minggir!
Lepaskan!
Kau membuat aku khawatir!
Kang Yoo Jeong! Kang Yoo Jeong!
Yoo Jeong. Kang Yoo Jeong!
Kang Yoo Jeong!
Aku sudah tahu... kau disini.
Kang Yoo Jeong!
Tolong pergi.
Rasanya lega.
Aku takut kau mungkin bersembunyi lagi.
Pergilah! Kumohon!
Aku tidak akan melakukan kesalahan yang sama dua kali.
Tidak masalah, meski aku dikeluarkan dari K-Grup.
Bos.
Kau harus bersamaku. Maksudku, aku harus mempertahankanmu di sisiku.
Berhentilah bicara seperti anak kecil.
Apakah perasaanku tidak penting?
Kenapa aku harus menerima semua penghinaan itu agar bisa berada di sisimu?
Apakah kau tidak sama seperti aku?
Kau bilang kau juga khawatir tentang aku!
Ya, kau membuat aku khawatir.
Tapi, itu saja.
Aku hanya memanfaatkanmu, Bos.
Karena aku merasa tidak adil putus dengan Ahn Do Hoon, yang telah aku cintai dengan seluruh hatiku.
Aku hanya memanfaatkanmu.
Jadi, tolonglah pergi kembali.
Buka pintu sialan ini!
Buka pintu!
Buka pintu! Buka pintunya!
Kang Yoo Jeong!
Tolong! Buka pintunya!
Saat aku menatapmu, Bos... Sulit sekali.
Aku ingin melupakannya.
Bos, kau terus saja membangkitkan kenangan itu.
Keluarlah.
Keluar, keluarlah! Ayo, kita bicara sambil bertatapan muka.
Aku bilang keluar.
Tolong hentikan ini sekarang.
Aku...
berhasil menemukan sesuatu.
Ketika kecelakaan itu terjadi,
kemungkinan besar bukan hanya karena tong,
aku tahu itu.
Jika aku sedikit saja lebih perhatian saat itu, Seo Ji Hee...
Dia kemungkinan besar akan berada di sisimu, Bos.
Karena aku terlalu bahagia waktu itu,
karena aku takut kebahagiaanku mungkin hancur,
"Itu mungkin bukan apa-apa.",
aku mempercayainya begitu saja.
Karena aku takut untuk melihat,
aku menghindarinya.
Jadi, Seo Ji Hee...
Aku yang membunuhnya adalah benar.
Setiap kali aku melihatmu, hari itu muncul di benakku.
Karena aku merasa tercekik oleh perasaan bersalah,
sulit untuk melihatmu, Bos.
Benar-benar tidak mau lagi...
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
♫ Cinta
♫ Seperti ini
♫ Semakin dan semakin
♫ Pergi menjauh
Aku pergi.
♫ Semakin dan semakin
Karena aku pergi,
jangan menjalani masa yang sulit.
♫ kita telah berubah
♫ Kenangan yang hari ini kembali, semakin dan semakin,
♫ Menengelamkan aku
♫ Kenangan yang menjadi luka perih dan
♫ menenggelamkan aku
♫ Karena hatimu yang berubah
♫ Bahkan ingatanku harus berusaha keras untuk menghapuskanmu
♫ Kita berdua telah mencinta
♫ Kita berdua telah meneteskan air mata
♫ Hidup di bawah langit yang sama
♫ telah menjadi kebahagiaan bagiku
♫ Kau ibarat langit bagiku
♫ Saat aku hanya mencinta
♫ Aku ingin kembali ke masa itu
♫ Kita berdua telah mencinta
♫ Kita berdua telah meneteskan air mata
♫ Hidup di bawah langit yang sama
♫ telah menjadi kebahagiaan bagiku
♫ Kau ibarat langit bagiku
♫ Saat aku hanya mencinta
♫ Aku ingin kembali ke masa itu
Bos!
Ayah selalu berada di depanku.
Aku menemukannya.
Pada hari kecelakaan,
truk yang hampir menabrak mobil Kang Yoo Jeong.
Aku menemukannya.
Maafkan aku.
Dosa yang aku lakukan terhadapmu...
Aku tahu itu tidak bisa dimaafkan, tapi
aku tetap saja datang tanpa malu seperti ini.
Aku mohon maaf, karena sudah lancang.
Aku tahu aku tidak seharusnya seperti ini, tapi
satu hari,
meski jika itu hanya satu hari,
aku ingin menerima hati bos.
Aku tahu, aku seharusnya dihukum untuk sesuatu seperti ini.
Meski aku tahu itu,
aku ingin memegang tangan itu.
Maafkan aku.
♫ Apakah tidak apa-apa, jika aku mendekat?
♫ Aku takut, jadi aku berdiam diri
♫ Aku bertanya-tanya apakah kita memang seharusnya bertemu
♫ Aku tak bisa memberi jawaban
♫ Karena luka perih yang tak terhapuskan
♫ Karena sakit dari luka yang tak tersembuhkan ♫
♫ Mampukah aku mengatakan lagi kepadamu, aku mencintaimu ♫
♫ Tidak peduli berapa kali aku melepasmu, kau masih saja sama ♫
♫ Tidak peduli berapa kali aku menghapusmu, seperti penyakit menular ♫
♫ Yang menjalariku, aku tidak mampu menghentikan cinta ini ♫
♫ Aku tidak mampu melangkah lagi ♫
♫ Setelah menangkis angin menusuk yang menyesakkan ♫
♫ Malam terakhir ketika aku memegang erat dirimu ♫
♫ Saat cinta itu berlalu dan pergi, Mampukah kita meyakinkan diri kita besok? ♫
♫ Karena sakit tak tertahankan dari bekas luka ♫
Hanya sekali ini aku bersikeras, Ayah. Aku tidak akan melanjutkan rencana pernikahan ini.
Kalian baik-baik saja?
Bukan hal ini yang kau inginkan?
Yang aku inginkan, adalah dirimu.
Jika Pimpinan pingsan, dia akan kembali.
Aku akan menolongmu.
Pengacara Choi akan datang ke Kejaksaan.
Aku tidak tahu apakah aku boleh melakukan ini.
Mungkin karena ini lebih hangat daripada tabrak lari,
akan ada petunjuk lain yang aku temukan.
Tidak akan berakhir seperti ini.